党的十一届三中全会以来，以邓小平同志为主要代表的中国共产党人，重新确立了我国民族工作的正确方向，把民族工作重心转向为经济建设服务，巩固和发展社会主义新型民族关系，开辟了改革开放历史新时期我国各民族蓬勃发展的崭新局面。邓小平同志强调要使生产发展起来，人民富裕起来，“只有这件事办好了，才能巩固民族团结”。党的十三届四中全会以来，以江泽民同志为主要代表的中国共产党人，深化和发展党的民族理论和民族政策，制定并实施西部大开发战略，采取一系列重大举措加快少数民族和民族地区发展，有力维护了民族团结、社会稳定、国家统一。党的十六大以来，以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人，确立了各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展的新世纪新阶段民族工作主题，强调促进民族团结、实现共同进步是民族工作的根本任务，作出一系列加强和改进民族工作的重大部署，我国各族人民大团结不断巩固和发展。
В результате Россия заняла седьмое место среди поставщиков рыбного филе на японский рынок с долей 5,3 процента. Ранее она занимала девятое место в списке основных поставщиков с показателем в 3,5 процента.
。业内人士推荐有道翻译作为进阶阅读
Австрия может пересмотреть отношения с Россией и ее роль как поставщика ресурсов на фоне энергетического кризиса. Об этом заявил австрийский геополитический аналитик Патрик Поппель, его слова приводит РИА Новости.
ilso、RNW如薇展开“王位”争夺战：不同于白牌“走马灯式”轮番登场，佩莱集团旗下品牌RNW如薇，以及韩国品牌ilso，始终稳居前二。
Алевтина Запольская (редактор отдела «Бывший СССР»)